Leitlinien für die sichere Nutzung unter gefährlichen Bedingungen - MGP261 - MGP262

Serie MGP260 Installations- und Sicherheitsanleitung
Document code
M212481DE
Revision
B
Language
Deutsch
Product
MGP261
MGP262
Document type
Benutzerhandbuch

Prozessverbindung und Trennwand

Abbildung 1. MGP260, Division Ga/Gb
1
Der außerhalb des Prozesses befindliche Teil (bis zum NPT-Anschlussgewinde mit 1,5") entspricht dem Equipment Protection Level (EPL, Geräteschutzniveau) Gb.
2

Der in den Prozess eingeführte Teil (ab dem NPT-Anschlussgewinde mit 1,5") entspricht EPL Ga.

Die Trennwand besteht aus Edelstahl, Saphirglas und Silikonkleber. Der Temperaturbelastungsbereich des Silikonklebers beträgt –40 ... +60 °C.

Warnung Beim Ein- und Ausbauen des Geräts besteht die Gefahr der Freisetzung entzündlicher Gase oder einer Entzündung.

Anforderungen an die Verdrahtung

  • Die Verdrahtung der Eingangsklemme für den optionalen eigensicheren (Ex ia) externen Druck- oder Temperatursensor muss getrennt von der Verdrahtung für Analogausgang, Stromeingang und RS-485 erfolgen.
    • Für weitere Informationen siehe Installationsübersicht und Installationsanleitung.
  • Die Kabelverschraubungen und Anschlusskabel für die Sonde dürfen den Ex-Schutz nicht beeinträchtigen.
    • USA/KANADA: Die verwendeten Kabel müssen eine Flammfestigkeit gemäß UL 2556 VW-1 oder gleichwertig aufweisen.
    • Ungenutzte Kabeldurchführungen müssen mit Ex-konformen Stopfen verschlossen werden.
  • Siehe Tabelle 1 für die Anforderungen bei Verwendung von Schraubklemmen.
  • Verwenden Sie für die Sonde eine Spanungsversorgung mit 18 … 30 VDC.
    • Zulässiger Kurzschlussstrom (I)k: 50 A.
    • USA/KANADA: Verwenden Sie ausschließlich ein UL-gelistetes Netzgerät mit 18 … 30 VDC (min. 6 W). Das Netzgerät muss gemäß UL/CSA 60950-1 zertifiziert sein.
    • Die Analogausgänge der MGP260 müssen extern gespeist werden.
ACHTUNG Schließen Sie nur potenzialfreie Kabel an. Schalten Sie die Spannungsversorgung niemals ein, bevor die Verdrahtung fertiggestellt und das Klemmengehäuse geschlossen wurde.
Tabelle 1. Verdrahtungsanforderungen für Schraubklemmen
Eigenschaft Spezifikation
Drehmoment 0,5 Nm ... 0,6 Nm
Aderquerschnitt (Draht und Litze) 0,2 mm2 ... 2,5 mm2 (AWG 24 ... 12)
Abisolierlänge 7 mm

Eigensicherheit

Die Überspannungskategorie von Sonden der Serie MGP260 ist I (nicht mit dem Stromnetz verbundene Komponente) gemäß der Definition in IEC 60664-1.

MGP260 Sonden erfüllen die Anforderung an die Durchschlagsfestigkeit gemäß IEC 60079-11. Informationen zu den Parametern der eigensicheren IIB-Ausgänge siehe Tabelle 2.

Tabelle 2. Parameter der eigensicheren IIB-Ausgänge
Messgröße Wert
Uo 25,2 V
Io 78 mA
Po 0,5 W
Um 40 V
Co 820 nF
Lo 20 mH
Die in Tabelle 2 aufgelisteten Parameter gelten, wenn eine der beiden folgenden Bedingungen erfüllt ist:
  • Der Li-Gesamtwert des externen Schaltkreises (ohne Kabel) ist < 1 % des Lo-Werts. Oder:
  • Der Ci-Gesamtwert des externen Schaltkreises (ohne Kabel) ist < 1 % des Co-Werts.
Die Parameter werden auf 50 % reduziert, wenn die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sind:
  • Der Li-Gesamtwert des externen Schaltkreises (ohne Kabel) ist ≥ 1 % des Lo-Werts. Und:
  • Der Ci-Gesamtwert des externen Schaltkreises (ohne Kabel) ist ≥ 1 % des Co-Werts.

Hinweis: Die reduzierte Kapazität des externen Schaltkreises (einschließlich Kabel) darf für die Gruppen I, IIA, IIB und IIIC nicht größer als 1 μF und für Gruppe IIC nicht größer als 600 nF sein.

Die mit dieser Methode bestimmten Werte von Lo und Co müssen kleiner sein als die Summe aller Li-Werte plus der Kabelinduktivitäten im Schaltkreis bzw. die Summe aller Ci-Werte plus der Kabelkapazitäten.

Verbinden der Sonde mit der PC-Software Insight

Das Verbindungskabel für die PC-Software Insight darf nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs verwendet werden. Bauen Sie die Sonde für die Konfiguration aus dem Prozess aus und verwenden Sie ausschließlich das als Zubehör erhältliche PC-Verbindungskabel von Vaisala, um die Sonde mit Insight zu verbinden.

Wartung

Der Sondenfilter ist die einzige Komponente der MGP260 Sonden, die vom Benutzer ausgetauscht werden kann. Wenden Sie sich bei anderem Wartungsbedarf an Vaisala.

ACHTUNG Eine Wartung im laufenden Betrieb ist nicht zulässig.
Der Inhalt dieses Kapitels wird im folgenden, separat verwalteten Dokument gepflegt:
Dokument-ID: M212420EN Version: A (15. März 2020)