| WARNING
Protected installation using galvanic isolators or Zener barriers is mandatory in a hazardous environment. Avertissement : Une installation protégée à l'aide d'isolateurs galvaniques ou de barrières Zener est obligatoire dans un environnement dangereux. |
| WARNING
Review the CSA wiring requirements for intrinsically safe operation in CSA control drawing before installation. Avertissement : Passez en revue les exigences de câblage CSA pour un fonctionnement à sécurité intrinsèque dans CSA control drawing avant l'installation. |
| WARNING Read the product documentation carefully before installing or operating the product. If you encounter the following marking during installation or operation, consult product documentation to find out the nature of the potential hazards and any actions which have to be taken to avoid them: Avertissement : Lisez attentivement la documentation du produit avant d'installer ou d'utiliser le produit. Si vous voyez le marquage suivant au cours de l’installation ou de l'utilisation, consultez la documentation du produit pour vous renseigner sur la nature des risques potentiels qui lui sont associés et les mesures à prendre pour les éviter : |
In hazardous environments, always connect the transmitters via galvanic isolators or Zener barriers. A galvanic isolator or Zener barrier must also be used when the transmitter and probe body are in a safe area, but the probe head is installed in a hazardous environment. For wiring information, see the galvanic isolator and Zener barrier wiring diagrams included in this document.
| WARNING
HMT370EX series transmitters have been designed for use in hazardous locations as specified by the product classification. The personnel installing, using, or maintaining HMT370EX transmitters are responsible for determining the appropriate protection concept for the specific application HMT370EX is used in, and that the hazardous area classification of the device meets the requirements of the application. Avertissement : Les transmetteurs de la série HMT370EX ont été conçus pour être utilisés dans des emplacements dangereux, conformément à la classification du produit. Il incombe au personnel chargé de l’installation, de l’utilisation ou de la maintenance des transmetteurs HMT370EX de déterminer la protection appropriée en fonction de l’application spécifique dans laquelle le transmetteur est utilisé et de vérifier que la classification de zone dangereuse de l'appareil répond aux exigences de cette application. |
| WARNING
If the equipment is used in a manner not specified by Vaisala, the protection provided by the equipment may be impaired. Avertissement : Si l'équipement est utilisé d'une manière non indiquée par Vaisala, la protection assurée par l'équipement peut en être affectée. |
HMT370EX series transmitters are certified for use in hazardous areas as defined by the following classifications:
| Certification | HMT370EX classification |
|---|---|
| IECEx 1 / ATEX 2 |
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga II 1 D Ex ia IIIC T200 85 °C Da -40 °C ≤ Tamb ≤ +60 °C |
| CSA (CAN) |
Ex ia IIC T4 Ga Ex ia IIIC T85°C Da IS Class I, Division 1, Groups A, B, C and D; Class II, Division 1, Groups E, F and G; Class III T4 |
| CAUTION
The personnel installing, operating, and maintaining HMT370EX transmitters must have the required competencies for working in the hazardous location, as defined by the applicable standards. Attention : Le personnel chargé de l'installation, de l'exploitation et de la maintenance des transmetteurs de la série HMT370EX doit posséder les compétences requises pour travailler en zones dangereuses, telles que définies par les normes en vigueur. |
For information on the standards that apply to using HMT370EX based on the classification of the device, see HMT370EX certification documentation and the declarations of conformity related to HMT370EX at www.vaisala.com/declarationofconformity.